Tak Turut Menari

oleh Gabriela Mistral

Bocah pincang
Bertanya, “Bagaimana mungkin aku menari?”
Berjogetlah dengan hatimu
Jawab kami.

Si cacat bertanya:
“Bagaimana mungkin aku berdendang?”
Menyanyilah dengan hatimu
Sahut kami.

Bunga thistle yang lacur dan lisut berucap, “Bagaimana denganku, bagaimana mungkin aku menari?”
Biarkan hatimu terbawa angin
Sambut kami.

Dari udara terdengar pula suara Tuhan
“Bagaimana mungkin aku turun dari surga?”
Mari dalam terang menari bersama
Balas kami.

Seluruh lembah pun bergoyang
Terbakar matahari
Dan hati dia yang tak ikut serta
Menjelma debu, menjelma debu.

====

Diterjemahkan dari puisi berjudul “Those Who Do Not Dance.”